1 00:00:04,133 --> 00:00:05,633 Хайде, Nav! 2 00:00:05,733 --> 00:00:07,933 Навигация 3 00:00:08,033 --> 00:00:10,433 Давай, Nav! 4 00:00:10,533 --> 00:00:12,800 [крещи] 5 00:00:19,100 --> 00:00:21,133 Две стъпки до победата! 6 00:00:25,933 --> 00:00:26,766 Уаууу! 7 00:00:26,866 --> 00:00:27,966 Какво става с вас момчета? 8 00:00:28,066 --> 00:00:29,100 Мислех, че играем на тъч. 9 00:00:29,200 --> 00:00:30,066 Да, ние сме. 10 00:00:30,166 --> 00:00:30,966 Ти си трогнат. 11 00:00:31,066 --> 00:00:31,900 [свирка] 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,300 Полувреме, хайде. 13 00:00:35,400 --> 00:00:37,366 Хей, Chefo, ти изпусна това. 14 00:00:37,466 --> 00:00:39,033 Това е пръстен. 15 00:00:39,133 --> 00:00:41,933 Хей, хубава скала. 16 00:00:42,033 --> 00:00:43,300 благодаря 17 00:00:43,400 --> 00:00:44,800 Получавате ли женен, Чефо? 18 00:00:44,900 --> 00:00:45,700 Да, може би. 19 00:00:45,800 --> 00:00:46,633 какво? 20 00:00:46,733 --> 00:00:47,766 Честито, Chefo. 21 00:00:47,866 --> 00:00:49,300 Тя не е точно все още каза да. 22 00:00:49,400 --> 00:00:51,600 Аз, ъъъ... смятам да попитам нея, когато се върна тази вечер. 23 00:01:04,866 --> 00:01:06,833 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: Mayday, Mayday, това е черната магия. 24 00:01:06,933 --> 00:01:07,833 някой чува ли ме 25 00:01:07,933 --> 00:01:09,600 Нападани сме. 26 00:01:09,700 --> 00:01:11,000 Mayday, mayday. 27 00:01:11,100 --> 00:01:12,133 Mayday, mayday. 28 00:01:12,233 --> 00:01:13,200 Това е черната магия. 29 00:01:13,300 --> 00:01:15,766 някой чува ли ме 30 00:01:15,866 --> 00:01:17,400 Чарли две, това е Хамърсли. 31 00:01:17,500 --> 00:01:18,733 край 32 00:01:18,833 --> 00:01:21,233 [свири на диджериду] 33 00:01:24,700 --> 00:01:26,166 Добре, екип, слушайте. 34 00:01:26,266 --> 00:01:28,200 Само две думи. 35 00:01:28,300 --> 00:01:31,500 Чефо, няма връщам се сега. 36 00:01:31,600 --> 00:01:34,300 Нека вашата смелост никога пустиня и май 37 00:01:34,400 --> 00:01:36,800 обекта на вашето желание да ви даде утвърдително. 38 00:01:36,900 --> 00:01:37,900 До Чефо! 39 00:01:38,000 --> 00:01:39,500 ВСИЧКИ: Чефо! 40 00:01:39,600 --> 00:01:40,266 сър! 41 00:01:40,366 --> 00:01:41,566 Сър, това е RO за вас. 42 00:01:41,666 --> 00:01:42,466 Казва, че е спешно. 43 00:01:42,566 --> 00:01:43,533 О, благодаря. 44 00:01:43,633 --> 00:01:45,266 RO, липсва ти a страхотна игра на допир. 45 00:01:45,366 --> 00:01:48,700 Чефо, трябва да слизаш на едно коляно и го направете правилно. 46 00:01:48,800 --> 00:01:50,233 И от кого идва това? 47 00:01:50,333 --> 00:01:51,600 Последният от горещите любовници? 48 00:01:55,066 --> 00:01:56,333 Играта свърши, отбор. 49 00:01:56,433 --> 00:01:57,666 Току-що получих мейдей обаждане. 50 00:01:57,766 --> 00:01:58,600 Да се ​​движим. 51 00:02:09,433 --> 00:02:10,833 Черна магия, това е австралийски военен кораб. 52 00:02:10,933 --> 00:02:11,766 край 53 00:02:14,900 --> 00:02:15,933 Нещо, Nav? 54 00:02:16,033 --> 00:02:17,466 Все още нищо, сър. 55 00:02:17,566 --> 00:02:20,400 Съобщиха за една лодка от тежко въоръжени врагове. 56 00:02:20,500 --> 00:02:21,933 Колко на старта на двигателя? 57 00:02:22,033 --> 00:02:25,000 RO не можа да разбере много от тях, преди да ги загубим. 58 00:02:25,100 --> 00:02:26,500 Ела наляво пет градуса. 59 00:02:26,600 --> 00:02:27,400 Да, сър. 60 00:02:27,500 --> 00:02:28,366 Насочване 2-7-5. 61 00:02:28,466 --> 00:02:29,300 Насочване 2-7-5. 62 00:02:41,666 --> 00:02:44,433 Сър, имам два контакта, първият лагер 2-9-5, 63 00:02:44,533 --> 00:02:47,966 обхват 10 морски мили, вторият лагер 2-9-0, 64 00:02:48,066 --> 00:02:49,666 обхват 12 морски мили. 65 00:02:49,766 --> 00:02:50,733 Каква им е скоростта? 66 00:02:50,833 --> 00:02:52,366 Първият съд е неподвижен. 67 00:02:52,466 --> 00:02:53,833 Това ще бъде нашият старт на двигателя. 68 00:02:53,933 --> 00:02:56,066 Второто върви така прилеп от ада, нали? 69 00:02:56,166 --> 00:02:58,366 Не, едва ли са прави пет възела. 70 00:02:58,466 --> 00:02:59,533 Проблем с двигателя? 71 00:02:59,633 --> 00:03:00,466 на кого му пука 72 00:03:00,566 --> 00:03:01,700 Не им позволявайте далеч от погледа ти. 73 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Не, сър. 74 00:03:02,900 --> 00:03:03,866 Задайте курс за изстрелването на двигателя. 75 00:03:03,966 --> 00:03:04,766 Да, сър. 76 00:03:04,866 --> 00:03:05,800 Насочване 2-9-5. 77 00:03:05,900 --> 00:03:08,066 Насочване 2-9-5. 78 00:03:08,166 --> 00:03:09,566 Аварийна ракета точно отпред. 79 00:03:12,200 --> 00:03:13,400 Има някой жив там, нав. 80 00:03:13,500 --> 00:03:14,733 Отведете ни там възможно най-бързо. 81 00:03:14,833 --> 00:03:15,666 Да, сър. 82 00:03:15,766 --> 00:03:16,600 Революции 8-8-0. 83 00:03:16,700 --> 00:03:17,533 Революции 8-8-0. 84 00:03:20,100 --> 00:03:23,166 [екшън тема музика] 85 00:04:13,833 --> 00:04:17,100 Сър, изглеждат живи и здрави. 86 00:04:20,400 --> 00:04:23,300 Господа, какво е естеството на вашия Mayday? 87 00:04:23,400 --> 00:04:25,033 Имате ли ранен на борда? 88 00:04:25,133 --> 00:04:27,733 Приятелю, Ръсти е герой. 89 00:04:27,833 --> 00:04:29,333 Имате ли ранени? 90 00:04:29,433 --> 00:04:30,100 Не ние. 91 00:04:30,200 --> 00:04:31,533 Ритахме дупето. 92 00:04:31,633 --> 00:04:33,300 Ръсти хвърли няколко на факли към тях 93 00:04:33,400 --> 00:04:35,933 и безсмислените чудеса обърна опашка и избяга. 94 00:04:36,033 --> 00:04:38,566 Защо не отговори на нашите радио разговори? 95 00:04:38,666 --> 00:04:40,400 Кактусът на радиото. 96 00:04:40,500 --> 00:04:42,566 Имате ли нужда от помощ? 97 00:04:42,666 --> 00:04:45,033 Нямам студени в резерв, нали, капитане? 98 00:04:45,133 --> 00:04:46,333 Те са пияни. 99 00:04:46,433 --> 00:04:51,133 Високо на живота, X. Съжалявам, господа, не мога да направя. 100 00:04:51,233 --> 00:04:53,366 Колко на другия кораб. 101 00:04:53,466 --> 00:04:57,266 Около шест или седем, въоръжени до грозните им задни зъби. 102 00:04:57,366 --> 00:05:00,466 Отидете да ги издухате от водата за нас, капитане? 103 00:05:00,566 --> 00:05:01,866 Ще проучим. 104 00:05:01,966 --> 00:05:04,933 Предлагам ви да вземете радиото си фиксирани възможно най-скоро 105 00:05:05,033 --> 00:05:06,833 и по-леко със соса, а? 106 00:05:06,933 --> 00:05:09,433 И без това рибата не кълве. 107 00:05:09,533 --> 00:05:11,000 Честит лов. 108 00:05:11,100 --> 00:05:12,433 Да отидем да проверим вън от тези пирати. 109 00:05:21,933 --> 00:05:23,800 Значи пирати, а? 110 00:05:23,900 --> 00:05:25,366 Готино, а? 111 00:05:25,466 --> 00:05:27,466 Ако са пирати, те са крадци, изнасилвачи и убийци. 112 00:05:27,566 --> 00:05:28,333 Не е готино. 113 00:05:28,433 --> 00:05:29,366 Просто имах предвид, нали знаеш... 114 00:05:29,466 --> 00:05:30,800 Не се надявай, Джаф. 115 00:05:30,900 --> 00:05:31,766 Имаме Бъкли. 116 00:05:31,866 --> 00:05:32,866 какво искаш да кажеш 117 00:05:32,966 --> 00:05:34,166 Може да са използване на моторни лодки, 118 00:05:34,266 --> 00:05:36,800 GPS, радар, всички високотехнологични съоръжения. 119 00:05:36,900 --> 00:05:38,000 Когато видят ние идваме, те ще дойдат 120 00:05:38,100 --> 00:05:39,566 да си отиде като събота вечер. 121 00:05:39,666 --> 00:05:40,833 Тогава защо се притесняваме? 122 00:05:40,933 --> 00:05:44,866 Защото това е нашата работа, така че какво ще кажете да отидете да направите вашето? 123 00:05:44,966 --> 00:05:45,800 господине 124 00:05:48,666 --> 00:05:51,166 Имам визуален контакт добре на десния борд. 125 00:05:53,900 --> 00:05:56,333 Прилича на стара рибарска лодка. 126 00:05:56,433 --> 00:05:58,533 Сигурен си, че това са нашите пирати, Nav? 127 00:05:58,633 --> 00:06:00,133 Да, сър. 128 00:06:00,233 --> 00:06:01,933 Обхват една морска миля. 129 00:06:02,033 --> 00:06:03,633 Тя едва се движи. 130 00:06:03,733 --> 00:06:04,933 И тя е ниско във водата. 131 00:06:05,033 --> 00:06:07,266 какво става 132 00:06:07,366 --> 00:06:10,033 Ръце към станциите за качване. 133 00:06:10,133 --> 00:06:11,100 Ръце към станциите за качване. 134 00:06:11,200 --> 00:06:12,900 Ръце към станциите за качване. 135 00:06:13,000 --> 00:06:13,800 Извънбордов двигател. 136 00:06:17,133 --> 00:06:18,200 Надолу по един. 137 00:06:26,000 --> 00:06:26,833 Chefo. 138 00:06:26,933 --> 00:06:27,833 йо 139 00:06:27,933 --> 00:06:28,733 - Дай ни. - А? 140 00:06:28,833 --> 00:06:29,666 какво? 141 00:06:29,766 --> 00:06:30,966 Ела пак? 142 00:06:31,066 --> 00:06:32,533 Ако искате да бъдете идиот и се ожени, 143 00:06:32,633 --> 00:06:35,200 това е твоето погребение, но ти си да не вземе годежния пръстен 144 00:06:35,300 --> 00:06:36,333 на групата за качване. 145 00:06:36,433 --> 00:06:37,300 такса-- 146 00:06:37,400 --> 00:06:38,366 Вие вече сте загуби го веднъж днес. 147 00:06:38,466 --> 00:06:39,866 Ами ако влезе в напитката? 148 00:06:39,966 --> 00:06:43,233 Освен това е лош късмет. 149 00:06:43,333 --> 00:06:44,766 - Хайде, това е глин. - Вярвай ми. 150 00:06:44,866 --> 00:06:45,666 Не бъди инструмент. 151 00:06:51,766 --> 00:06:54,200 Ще го пазя безопасно за вас. 152 00:06:54,300 --> 00:06:55,100 Chefo! 153 00:07:06,366 --> 00:07:08,100 Не е много високотехнологично, Бъф. 154 00:07:08,200 --> 00:07:10,433 Не мога да видя никакъв GPS или противотанкови ракети. 155 00:07:10,533 --> 00:07:12,400 Просто запази своя отворени очи, Джафа. 156 00:07:12,500 --> 00:07:15,066 Старомодно мачете да те убия като мъртъв. 157 00:07:25,433 --> 00:07:26,766 парти на борда, гледай как стъпваш. 158 00:07:26,866 --> 00:07:28,966 Палубата е нестабилна. 159 00:07:29,066 --> 00:07:32,366 Добре, поздрави ги, Buffer. 160 00:07:32,466 --> 00:07:35,666 Selamat siang. 161 00:07:35,766 --> 00:07:38,966 Ни хао. 162 00:07:39,066 --> 00:07:40,766 Sawat-dii khrap. 163 00:07:40,866 --> 00:07:42,333 Тази колода е доста скапана. 164 00:07:42,433 --> 00:07:44,166 Това е подценяване. 165 00:07:44,266 --> 00:07:46,400 Цялата тази лодка е един куп на термити, държащи се за ръце. 166 00:07:49,066 --> 00:07:51,233 Чарли две, това е рентген две. 167 00:07:51,333 --> 00:07:54,066 Няма отговор за нашия поздрав. 168 00:07:54,166 --> 00:07:55,300 Сега отивам долу. 169 00:07:55,400 --> 00:07:57,066 И сър, този съд е едва годен за мореплаване. 170 00:07:57,166 --> 00:07:58,033 МАЙК ФЛИН [ПО РАДИО]: Разбрано. 171 00:07:58,133 --> 00:07:59,133 Чарли два аут. 172 00:08:08,833 --> 00:08:10,900 X, те са вътре задържането напред. 173 00:08:11,000 --> 00:08:11,833 здравей 174 00:08:11,933 --> 00:08:14,100 [неговорящ английски] 175 00:08:14,200 --> 00:08:15,533 Ние сме австралийският флот. 176 00:08:15,633 --> 00:08:18,233 Не искаме да ви навредим. 177 00:08:18,333 --> 00:08:20,233 разбирате ли какво казвам 178 00:08:20,333 --> 00:08:21,633 Буфер, получи ли нещо от това? 179 00:08:21,733 --> 00:08:23,033 Съжалявам, X, нито дума. 180 00:08:23,133 --> 00:08:24,833 Тази жена има нараняване на ръката й. 181 00:08:24,933 --> 00:08:26,166 Чефо, виждаш ли ако можете да й помогнете? 182 00:08:26,266 --> 00:08:27,866 Аз съм на това, X. Тук съм, за да помогна. 183 00:08:27,966 --> 00:08:29,200 Тук съм, за да помогна, сър. 184 00:08:29,300 --> 00:08:30,766 о 185 00:08:30,866 --> 00:08:31,733 Чефо добре ли си 186 00:08:31,833 --> 00:08:33,066 Чефо, ставай на палубата. 187 00:08:33,166 --> 00:08:34,533 Да ги преместим. 188 00:08:34,633 --> 00:08:35,833 Трябва да дойдеш сега. 189 00:08:35,933 --> 00:08:37,066 Трябва да дойдеш. 190 00:08:37,166 --> 00:08:38,666 Сега, ела. 191 00:08:52,133 --> 00:08:53,933 Трябва да видя. 192 00:08:54,033 --> 00:08:56,900 Не мога да ти помогна, ако ти не ми позволявай да го гледам. 193 00:08:57,000 --> 00:08:59,800 Госпожо, докторе. 194 00:08:59,900 --> 00:09:01,433 Лекарство. 195 00:09:01,533 --> 00:09:04,200 Помощ. 196 00:09:04,300 --> 00:09:05,800 [неговорящ английски] 197 00:09:15,166 --> 00:09:17,233 А, Джаф, прекъсни връзката. 198 00:09:32,700 --> 00:09:33,600 Госпожо, благодаря ви. 199 00:09:33,700 --> 00:09:36,600 благодаря 200 00:09:36,700 --> 00:09:38,000 Добре ли си, Чефо? 201 00:09:38,100 --> 00:09:40,566 да 202 00:09:40,666 --> 00:09:41,566 Ах! 203 00:09:41,666 --> 00:09:42,566 [крещи] 204 00:09:42,666 --> 00:09:43,566 сър! 205 00:09:43,666 --> 00:09:46,566 сър! 206 00:09:46,666 --> 00:09:47,666 сър! 207 00:09:47,766 --> 00:09:48,666 - Какво стана? - Чефо. 208 00:09:48,766 --> 00:09:49,566 аз не знам 209 00:09:49,666 --> 00:09:50,333 Той просто се срина. 210 00:09:50,433 --> 00:09:53,000 Тоби, какво има, приятел? 211 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Сърцето му го няма в овърдрайв. 212 00:09:54,200 --> 00:09:57,566 Трябва да го вземем долу сега. 213 00:09:57,666 --> 00:09:58,633 Какво стана с ръката му? 214 00:09:58,733 --> 00:09:59,800 Хм, хм, аз... 215 00:09:59,900 --> 00:10:01,300 Не знам, сър. 216 00:10:01,400 --> 00:10:02,833 Той беше ударен в лице с отпадъчни води. 217 00:10:02,933 --> 00:10:04,533 - Какво? - На лодката. 218 00:10:04,633 --> 00:10:05,666 Заведете го в гардероба. 219 00:10:05,766 --> 00:10:07,933 Паяк, моята медицинска аптечка, донеси го вътре, приятел. 220 00:10:08,033 --> 00:10:10,600 Сър, ще ми трябва морфин от сейфа. 221 00:10:10,700 --> 00:10:11,500 Ах! 222 00:10:11,600 --> 00:10:12,500 Моята ръка! 223 00:10:12,600 --> 00:10:13,900 Джаф! 224 00:10:14,000 --> 00:10:14,833 Какво по дяволите става 225 00:10:14,933 --> 00:10:15,733 Джаф! 226 00:10:15,833 --> 00:10:16,666 Ето, Джаф. 227 00:10:23,466 --> 00:10:24,966 [задъхан] 228 00:10:25,066 --> 00:10:26,733 Добре, Чефо, това ще бъде малко морфин. 229 00:10:26,833 --> 00:10:27,966 Ще помогне с болката. 230 00:10:28,066 --> 00:10:29,000 Дръж ръката му неподвижна. Добре, приятелю. 231 00:10:29,100 --> 00:10:29,933 готов ли си 232 00:10:30,033 --> 00:10:32,466 Едно, две, три. 233 00:10:32,566 --> 00:10:34,400 ГЛАВНИК: [задъхвайки се] 234 00:10:40,766 --> 00:10:42,233 СУЕЙН: Отпусни се. 235 00:10:42,333 --> 00:10:43,533 Ще започнете да чувствай се по-добре, приятелю. 236 00:10:48,700 --> 00:10:50,633 Спайд, слез долу хладилно съхранение и се 237 00:10:50,733 --> 00:10:51,666 за мен няколко торби с лед. 238 00:10:51,766 --> 00:10:52,600 Да, Суейн. 239 00:10:54,866 --> 00:10:56,500 Как е Джаф? 240 00:10:56,600 --> 00:10:57,733 X е с него. 241 00:10:57,833 --> 00:11:00,033 Морфинът доста почука го вън, както ти каза. 242 00:11:00,133 --> 00:11:01,233 Това е единственото нещо, което имаме 243 00:11:01,333 --> 00:11:02,700 които могат да управляват такава болка. 244 00:11:02,800 --> 00:11:05,333 Той каза, че е като залепване ръката му във врящо масло. 245 00:11:05,433 --> 00:11:06,833 Приятелю, никога не съм виждал нещо подобно. 246 00:11:06,933 --> 00:11:09,900 Но трябва да е малко вид контактна реакция. 247 00:11:10,000 --> 00:11:11,100 От кофата с отпадъци? 248 00:11:11,200 --> 00:11:12,266 Може би, не знам. 249 00:11:12,366 --> 00:11:14,000 Суейн? 250 00:11:14,100 --> 00:11:17,500 Благодаря, Спайдър. 251 00:11:17,600 --> 00:11:18,900 Добре. 252 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 ГЛАВНИК: [стени] 253 00:11:20,100 --> 00:11:21,333 СУЕЙН: Ще се отпусне за минутка, става ли? 254 00:11:21,433 --> 00:11:22,300 Ще бъдеш прав. 255 00:11:27,000 --> 00:11:28,366 Виж как съм опаковал тези около ръката му? 256 00:11:28,466 --> 00:11:29,533 ПАЯК: Да. 257 00:11:29,633 --> 00:11:31,000 Слезте в хладилния склад, вземете още една двойка, 258 00:11:31,100 --> 00:11:32,433 заведи ги в Джафа, вземи X да направи същото. 259 00:11:32,533 --> 00:11:33,166 ПАЯК: Да, Суейн. 260 00:11:33,266 --> 00:11:34,500 Чакай, Паяк. 261 00:11:34,600 --> 00:11:36,300 Някой знае ли дали Jaffah влезе в контакт 262 00:11:36,400 --> 00:11:38,066 с отпадъчните води, които беше хвърлен над Чефо? 263 00:11:38,166 --> 00:11:38,966 Не, сър, не го направи. 264 00:11:39,066 --> 00:11:40,133 Не, сър. 265 00:11:40,233 --> 00:11:41,133 сигурен ли си 266 00:11:41,233 --> 00:11:42,166 Той не е получил нищо на ръката си? 267 00:11:42,266 --> 00:11:43,266 Да, сър, сигурен съм. 268 00:11:43,366 --> 00:11:44,300 Тогава удари Чефо получихме останалото 269 00:11:44,400 --> 00:11:45,633 на семейството оттам. 270 00:11:45,733 --> 00:11:48,000 Тогава трябва да са получили мокри по време на качването. 271 00:11:48,100 --> 00:11:49,700 Не, сър. 272 00:11:49,800 --> 00:11:51,200 Помисли пак, Бъф. 273 00:11:51,300 --> 00:11:53,300 По всяко време дойдоха ли в контакт с морска вода? 274 00:11:53,400 --> 00:11:54,066 Да, сър. 275 00:11:54,166 --> 00:11:55,333 Сигурен съм 276 00:11:55,433 --> 00:11:56,833 Никой не влезе във водата по време на качването. 277 00:11:56,933 --> 00:11:58,400 Да, но сър, те стана малко влажно 278 00:11:58,500 --> 00:12:00,566 когато прибират RHIB. 279 00:12:00,666 --> 00:12:04,300 Тогава, точно тогава сигурно са се ужилили. 280 00:12:04,400 --> 00:12:06,100 Ужилени? 281 00:12:06,200 --> 00:12:07,666 какво си мислиш 282 00:12:07,766 --> 00:12:10,033 Медуза Ируканджи. 283 00:12:10,133 --> 00:12:12,500 Сър, тези мънички нещата са убили хора. 284 00:12:15,333 --> 00:12:17,866 Беше ли замесен някой друг при прибиране на RHIB 285 00:12:17,966 --> 00:12:18,800 Таксата беше. 286 00:12:18,900 --> 00:12:21,333 той е добре 287 00:12:21,433 --> 00:12:22,766 [панталони] 288 00:12:36,233 --> 00:12:37,700 сигурен ли си това ли каза той? 289 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 Да, госпожо. 290 00:12:38,900 --> 00:12:40,633 Ъъъ, "Ируканджи", каквото и да е това. 291 00:12:40,733 --> 00:12:43,200 Това е причинено от медузи ужилване, но не знам как... 292 00:12:43,300 --> 00:12:45,366 Шефът смята, че са го получили кога те прибираха RHIB. 293 00:12:45,466 --> 00:12:47,300 Не видях медузи. 294 00:12:47,400 --> 00:12:49,000 О, мънички са, с размер на глава на карфица. 295 00:12:52,300 --> 00:12:52,933 [стенове] 296 00:12:53,033 --> 00:12:54,466 Всичко е наред, Джафа. 297 00:12:54,566 --> 00:12:55,400 Това е просто студена опаковка. 298 00:12:55,500 --> 00:12:56,766 Всичко е наред. 299 00:12:56,866 --> 00:12:57,733 ДЖАФА: [стени] 300 00:12:57,833 --> 00:12:58,966 Те ще се оправят, нали? 301 00:12:59,066 --> 00:13:00,733 ДЖАФА: [стени] 302 00:13:00,833 --> 00:13:01,633 X? 303 00:13:01,733 --> 00:13:03,100 Аз... аз не познавам паяк. 304 00:13:03,200 --> 00:13:04,366 Аз не съм лекар. 305 00:13:04,466 --> 00:13:06,000 Да, но просто е ужилване от медуза. 306 00:13:06,100 --> 00:13:09,966 Е, тежък Ируканджи синдромът може да бъде фатален. 307 00:13:10,066 --> 00:13:11,833 Трябва да се върна до моста. 308 00:13:11,933 --> 00:13:14,233 Ако има някаква промяна в неговото състояние, 309 00:13:14,333 --> 00:13:16,100 Искам да получиш Суейн веднага. 310 00:13:16,200 --> 00:13:17,000 разбра ли? 311 00:13:17,100 --> 00:13:19,266 Да, сър. 312 00:13:19,366 --> 00:13:20,733 Ъъъ, госпожо. 313 00:13:20,833 --> 00:13:21,666 съжалявам 314 00:13:24,733 --> 00:13:25,700 ДЖАФА: [хленчи] 315 00:13:27,200 --> 00:13:28,766 Кажете на NAVCOM, че имаме две членове на екипажа със заподозрени 316 00:13:28,866 --> 00:13:30,300 Отравяне с Ируканджи. 317 00:13:30,400 --> 00:13:32,466 Имаме нужда от пълен хеликоптер съоръжения за медицинска ваканция тук сега. 318 00:13:32,566 --> 00:13:34,900 Да, сър. 319 00:13:35,000 --> 00:13:37,100 Навигация, при най-добра скорост, колко дълго да се основава? 320 00:13:40,100 --> 00:13:41,600 Само след седем часа, сър. 321 00:13:45,100 --> 00:13:45,900 Зареждане? 322 00:13:46,000 --> 00:13:46,833 [чука] 323 00:13:46,933 --> 00:13:47,866 там ли си 324 00:13:47,966 --> 00:13:50,600 Само секунда. 325 00:13:50,700 --> 00:13:52,000 НИКИ: Добре ли си? 326 00:13:52,100 --> 00:13:53,466 [въздиша] Става като пъстърва. 327 00:13:57,100 --> 00:13:57,933 свят-- 328 00:13:58,033 --> 00:13:59,366 Изглежда по-зле, отколкото е. 329 00:13:59,466 --> 00:14:00,766 О, добре, изглежда ужасно. 330 00:14:00,866 --> 00:14:02,800 [подиграва се] Добре съм. 331 00:14:02,900 --> 00:14:05,666 Сигурно току-що е избърсано моята ръкавица с него. 332 00:14:05,766 --> 00:14:08,300 Както и да е, как са Чефо и детето? 333 00:14:08,400 --> 00:14:10,200 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​ обратно в базата. 334 00:14:10,300 --> 00:14:11,400 Сигурен ли си, че си добре? 335 00:14:11,500 --> 00:14:13,366 Nav, отнема повече отколкото с размер на карфица 336 00:14:13,466 --> 00:14:14,600 медуза да ме събори. 337 00:14:14,700 --> 00:14:16,566 Току-що ме хвана на клепач, нищо особено. 338 00:14:16,666 --> 00:14:19,200 Взех малко назаем капки от комплекта на Swaino. 339 00:14:19,300 --> 00:14:21,066 Значи Суейн го е разгледал? 340 00:14:21,166 --> 00:14:24,200 Nav, той има пълни ръце. 341 00:14:24,300 --> 00:14:25,866 Прав съм като дъжд. 342 00:14:25,966 --> 00:14:27,166 Честно казано. 343 00:14:27,266 --> 00:14:28,266 добре 344 00:14:28,366 --> 00:14:29,666 Хм, капитанът иска ще се видим на моста. 345 00:14:33,700 --> 00:14:35,433 [въздишка] 346 00:14:35,533 --> 00:14:36,333 НИКИ: Зареждай! 347 00:14:36,433 --> 00:14:37,266 идвам 348 00:14:39,700 --> 00:14:42,633 [смърка, прочиства гърлото] Искахте да ме видите, сър? 349 00:14:42,733 --> 00:14:44,566 Имаме сериозен ситуация тук, Charge. 350 00:14:44,666 --> 00:14:45,766 Ще имам нужда от вашата помощ. 351 00:14:45,866 --> 00:14:47,000 Назовете го, сър. 352 00:14:47,100 --> 00:14:48,233 МАЙК ФЛИН: RO е включен телефона към NAVCOM 353 00:14:48,333 --> 00:14:50,000 както говорим, организиране хеликоптер Medivac 354 00:14:50,100 --> 00:14:51,566 за среща с нас. 355 00:14:51,666 --> 00:14:53,466 Трябва да вземем нашите момчета обратно в основната болница 356 00:14:53,566 --> 00:14:54,733 възможно най-скоро. 357 00:14:54,833 --> 00:14:55,733 господине 358 00:14:55,833 --> 00:14:56,633 Всяка минута е от значение, Charge. 359 00:14:56,733 --> 00:14:58,166 Имаме нужда от скорост на двигателя. 360 00:14:58,266 --> 00:15:00,066 Колкото повече можем да затворим разстояние между нас 361 00:15:00,166 --> 00:15:02,233 и този хеликоптер, по-добър шанс за оцеляване 362 00:15:02,333 --> 00:15:03,600 ние даваме Chefo и Jaffah. 363 00:15:03,700 --> 00:15:04,733 Разбрано, сър. 364 00:15:04,833 --> 00:15:05,666 Има ли нещо грешно, Charge? 365 00:15:05,766 --> 00:15:06,766 Не, сър. 366 00:15:06,866 --> 00:15:07,700 Тогава ще съм благодарен търсиш 367 00:15:07,800 --> 00:15:08,300 към мен, когато говоря с теб. 368 00:15:11,733 --> 00:15:15,033 [въздиша] Сър. 369 00:15:15,133 --> 00:15:16,833 Получихте ли тази травма докато прибирате RHIB? 370 00:15:16,933 --> 00:15:18,266 нее 371 00:15:18,366 --> 00:15:19,766 Сигурно просто съм си изчеткал окото с гърба на ръкавицата ми. 372 00:15:19,866 --> 00:15:20,700 Просто ужилва малко. 373 00:15:20,800 --> 00:15:22,133 Не е нищо сериозно. 374 00:15:22,233 --> 00:15:23,433 можеш ли да работиш 375 00:15:23,533 --> 00:15:24,600 Да, сър. 376 00:15:24,700 --> 00:15:26,533 Ще ти дам всичко, което има. 377 00:15:26,633 --> 00:15:28,166 добър човек. 378 00:15:28,266 --> 00:15:29,333 Ако това око получи нещо по-лошо, искам 379 00:15:29,433 --> 00:15:30,733 незабавно да видиш Суейн. 380 00:15:30,833 --> 00:15:31,633 Да, сър. 381 00:15:37,666 --> 00:15:40,600 [неанглийска реч] 382 00:15:40,700 --> 00:15:41,533 добре 383 00:15:50,933 --> 00:15:52,800 извинете ме 384 00:15:52,900 --> 00:15:56,533 Хм, тези мъже, ще се оправят ли? 385 00:15:56,633 --> 00:15:57,766 говориш английски 386 00:15:57,866 --> 00:16:00,500 Да, малко. 387 00:16:00,600 --> 00:16:03,000 Хм, но ще се оправят ли? 388 00:16:03,100 --> 00:16:04,366 Не знам, госпожо. 389 00:16:04,466 --> 00:16:07,066 надявам се 390 00:16:07,166 --> 00:16:09,966 Защо не се изказа преди? 391 00:16:10,066 --> 00:16:12,500 Вие сте войници с оръжия. 392 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 [смее се] Това е... 393 00:16:13,700 --> 00:16:15,433 не, не 394 00:16:15,533 --> 00:16:17,166 ВМС. 395 00:16:17,266 --> 00:16:19,566 Няма да те нараним. 396 00:16:19,666 --> 00:16:20,966 Искахме помощ. 397 00:16:21,066 --> 00:16:25,833 Нашата лодка, там беше водата идваше, нали знаеш, хм... 398 00:16:25,933 --> 00:16:27,166 - Потъваше. - да 399 00:16:27,266 --> 00:16:28,300 Ммм 400 00:16:28,400 --> 00:16:30,633 И тези мъже на друга лодка, баща ми 401 00:16:30,733 --> 00:16:34,800 се опита да ги направи разбирам, но те бяха... 402 00:16:34,900 --> 00:16:35,866 Изстреляха ли сигнална ракета по теб? 403 00:16:35,966 --> 00:16:37,133 да 404 00:16:37,233 --> 00:16:39,333 Майка ми пострада. 405 00:16:39,433 --> 00:16:43,833 И така, баща ми трябва да обърне лодката. 406 00:16:43,933 --> 00:16:44,966 ъ-ъ 407 00:16:45,066 --> 00:16:46,866 Те са фанатици, госпожо. 408 00:16:46,966 --> 00:16:48,066 съжалявам 409 00:16:48,166 --> 00:16:49,266 Не мили хора. 410 00:16:52,066 --> 00:16:56,200 Хм, казвам се Самира. 411 00:16:56,300 --> 00:16:58,400 Радвам се да се запознаем, Самира. 412 00:16:58,500 --> 00:17:00,200 И, ъъ... 413 00:17:00,300 --> 00:17:00,966 Пит. 414 00:17:01,066 --> 00:17:02,633 Петър. 415 00:17:02,733 --> 00:17:04,833 Наричат ​​ме Буфер. 416 00:17:04,933 --> 00:17:06,233 буфер? 417 00:17:06,333 --> 00:17:09,100 Това е заради моята работа на тази лодка. 418 00:17:09,200 --> 00:17:10,566 Старшина Босун. 419 00:17:13,700 --> 00:17:15,566 Наричай ме както искаш. 420 00:17:15,666 --> 00:17:17,466 добре 421 00:17:17,566 --> 00:17:18,366 хей 422 00:17:18,466 --> 00:17:19,200 хей 423 00:17:19,300 --> 00:17:21,533 Хей, отдръпни се отстрани. 424 00:17:21,633 --> 00:17:22,733 Преместете се назад отстрани. 425 00:17:22,833 --> 00:17:26,633 Хм, можеш ли да й кажеш как се движи обратно за собствената си безопасност? 426 00:17:26,733 --> 00:17:28,200 [неанглийска реч] 427 00:17:33,833 --> 00:17:35,733 [плитко дишане] 428 00:17:40,966 --> 00:17:42,133 Тоби, Тоби, Тоби, хайде, човече. 429 00:17:42,233 --> 00:17:43,466 - Трябва да тръгвам. - Приятелю, ти си на лодката. 430 00:17:43,566 --> 00:17:44,800 трябва да тръгвам ще закъснея 431 00:17:44,900 --> 00:17:46,133 Тоби, ти си включен лодката, приятелю. 432 00:17:46,233 --> 00:17:47,533 Това е... това е Суейно. 433 00:17:47,633 --> 00:17:48,800 [ридания] 434 00:17:48,900 --> 00:17:50,000 Тоби-- 435 00:17:50,100 --> 00:17:51,766 Ръката ми. 436 00:17:51,866 --> 00:17:55,066 О, Боже мой, толкова много боли. 437 00:17:55,166 --> 00:17:57,200 Приятелю, наистина съжалявам, но не мога да ти дам повече 438 00:17:57,300 --> 00:17:58,333 морфин за малко. 439 00:17:58,433 --> 00:17:59,933 Боже мой 440 00:18:00,033 --> 00:18:01,466 Спокойно, а, приятел? Ще се оправи. 441 00:18:01,566 --> 00:18:02,366 ГЛАВНИК: Ааа, Джен... 442 00:18:02,466 --> 00:18:03,633 обещавам 443 00:18:03,733 --> 00:18:04,533 Джен. 444 00:18:04,633 --> 00:18:05,533 Къде е Джен? 445 00:18:05,633 --> 00:18:06,533 Джени не е тук, приятел. 446 00:18:06,633 --> 00:18:07,833 Това е... това е Крис. 447 00:18:07,933 --> 00:18:08,766 Джен. 448 00:18:08,866 --> 00:18:10,566 моля 449 00:18:10,666 --> 00:18:13,033 Ти си на лодката, приятел. 450 00:18:13,133 --> 00:18:14,600 [диша тежко] Джен. 451 00:18:14,700 --> 00:18:15,633 [ридания] 452 00:18:15,733 --> 00:18:16,566 Джени. 453 00:18:21,400 --> 00:18:23,366 Всичко ще бъде наред, приятелю. 454 00:18:23,466 --> 00:18:25,333 Дж-- Джен-- 455 00:18:33,433 --> 00:18:34,266 ДЖАФА: [стени] 456 00:18:34,366 --> 00:18:35,166 Всичко е наред. 457 00:18:38,733 --> 00:18:41,466 Дръж се, приятелю. 458 00:18:41,566 --> 00:18:43,033 какво искаш да кажеш няма ли хеликоптер? 459 00:18:43,133 --> 00:18:44,066 МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]: Съжалявам, сър. 460 00:18:44,166 --> 00:18:45,566 Нямаме нищо в близост до вас. 461 00:18:45,666 --> 00:18:46,666 Тогава вземете нещо. 462 00:18:46,766 --> 00:18:48,333 МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]: Господине, най-близкия хеликоптер 463 00:18:48,433 --> 00:18:51,266 с медицински съоръжения е три часа път от Таунсвил. 464 00:18:51,366 --> 00:18:52,700 Добре, с-- с пътуване и зареждане с гориво, 465 00:18:52,800 --> 00:18:55,000 ще се върнеш в базата преди да стигне до вас. 466 00:18:55,100 --> 00:18:56,500 Какво ще кажете за цивилното спасяване? 467 00:18:56,600 --> 00:18:57,966 МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]: Посветен на вземете турист, хванат в капан 468 00:18:58,066 --> 00:18:58,866 Джим Джим Фолс. 469 00:18:58,966 --> 00:19:00,466 Няма да се върна преди да се стъмни. 470 00:19:00,566 --> 00:19:02,100 Лейтенант, имах има двама моряци, които 471 00:19:02,200 --> 00:19:03,466 нужда от спешна медицинска помощ! 472 00:19:03,566 --> 00:19:05,000 МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]: И разберете това, сър. 473 00:19:05,100 --> 00:19:07,833 Аз-- мога да закърпя лекар, който да посъветва Суейн. 474 00:19:07,933 --> 00:19:09,666 Съжалявам, но е така най-доброто, което мога да направя. 475 00:19:09,766 --> 00:19:10,833 МАЙК ФЛИН: Разбрано. 476 00:19:10,933 --> 00:19:11,833 Ще уведомя Суейн. 477 00:19:11,933 --> 00:19:12,800 МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]: Успех, сър. 478 00:19:20,766 --> 00:19:22,733 МАЙК ФЛИН: X, отхвърли теглене на чуждия кораб. 479 00:19:22,833 --> 00:19:24,566 Трябва да се върнем към база възможно най-скоро. 480 00:19:24,666 --> 00:19:26,066 Да, сър. 481 00:19:26,166 --> 00:19:27,666 КЕЙТ МАКГРЕГЪР [ON PA]: буфер, мост. 482 00:19:27,766 --> 00:19:30,166 ПАЯК: А, тук пише този местен тип от Джабиру 483 00:19:30,266 --> 00:19:33,300 намери 10-футов крокодил в бараката си за инструменти. 484 00:19:33,400 --> 00:19:35,433 Предполагам, че той му е казал иди да избереш, а? 485 00:19:38,266 --> 00:19:41,333 Да, ще си тръгна шегите за вас. 486 00:19:41,433 --> 00:19:42,266 [стенове] 487 00:19:44,633 --> 00:19:45,333 Джаф! 488 00:19:45,433 --> 00:19:46,433 Джаф, приятелю, аз съм, Спайдър. 489 00:19:46,533 --> 00:19:47,200 [въздишка] 490 00:19:47,300 --> 00:19:48,700 добре ли си 491 00:19:48,800 --> 00:19:49,666 Боли ли те, приятел? 492 00:19:49,766 --> 00:19:50,700 чуваш ли ме 493 00:19:50,800 --> 00:19:52,966 Как така взех грозната медицинска сестра? 494 00:19:53,066 --> 00:19:54,033 [смее се] 495 00:19:55,800 --> 00:19:56,800 Сър, сър, той е... той е буден. 496 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 Хм, да отида ли да кажа на Суейн? 497 00:19:58,000 --> 00:19:58,866 Аз съм на път за там. 498 00:19:58,966 --> 00:20:00,566 аз ще му кажа 499 00:20:00,666 --> 00:20:01,866 Как се чувстваш, Джафа? 500 00:20:01,966 --> 00:20:04,433 [въздиша] Имам блиндер от главоболие, сър. 501 00:20:04,533 --> 00:20:05,166 Как е ръката? 502 00:20:05,266 --> 00:20:06,133 [мърмори от болка] 503 00:20:06,233 --> 00:20:07,233 Сега не се опитвайте да го местите. 504 00:20:07,333 --> 00:20:10,366 [въздиша] Как го изгорих? 505 00:20:10,466 --> 00:20:14,433 Доста сме сигурни това е ужилване от Ируканджи. 506 00:20:14,533 --> 00:20:16,000 Chefo? 507 00:20:16,100 --> 00:20:18,466 Хвана го по ръката. 508 00:20:18,566 --> 00:20:19,433 [въздишка] 509 00:20:20,266 --> 00:20:24,033 [неанглийска реч] 510 00:20:24,133 --> 00:20:24,933 Всички линии в дъската. 511 00:20:25,033 --> 00:20:27,066 Свободен за маневриране. 512 00:20:27,166 --> 00:20:29,466 [двигател рев] 513 00:20:29,566 --> 00:20:30,966 аз не разбирам защо са толкова разстроени. 514 00:20:31,066 --> 00:20:34,000 Не е като те имаше нещо ценно. 515 00:20:34,100 --> 00:20:36,133 Тел за бръснене и a еднопосочен билет за дома. 516 00:20:36,233 --> 00:20:37,433 БУФЕР: Какво? 517 00:20:37,533 --> 00:20:41,133 Е, това е, което те трябва да очаквам с нетърпение. 518 00:20:41,233 --> 00:20:42,766 Хора, круизът е за наша сметка. 519 00:20:42,866 --> 00:20:45,600 Буфер тук ще вземе вашите поръчки за обслужване по стаите. 520 00:20:45,700 --> 00:20:46,533 Махни се от очите ми. 521 00:20:59,500 --> 00:21:00,966 Как е той, Суейн? 522 00:21:01,066 --> 00:21:04,366 Все още е стабилен, сър. 523 00:21:04,466 --> 00:21:05,600 о 524 00:21:05,700 --> 00:21:08,200 Питаше за Джен и изглежда помага. 525 00:21:10,600 --> 00:21:12,500 Суейно, имаме отрицателен на medivac. 526 00:21:12,600 --> 00:21:14,266 Ще имаме да спринтира към базата. 527 00:21:14,366 --> 00:21:16,333 Sir, did anyone tell NAVCOM колко сериозно е това? 528 00:21:16,433 --> 00:21:17,700 Тези мъже трябва да си в болница! 529 00:21:17,800 --> 00:21:19,700 Ще организираме а радиовръзка с лекар. 530 00:21:19,800 --> 00:21:21,166 Той ще ви помогне да преминете. 531 00:21:21,266 --> 00:21:24,133 Sir, with due respect, a радио връзката няма да помогне. 532 00:21:24,233 --> 00:21:25,433 Нямам лекарствата или оборудването. 533 00:21:25,533 --> 00:21:26,966 Тези мъже трябва да бъдат в професионална грижа! 534 00:21:27,066 --> 00:21:29,833 Няма хеликоптер, Суейн. 535 00:21:29,933 --> 00:21:33,300 Дайте всичко от себе си. 536 00:21:33,400 --> 00:21:35,066 господине 537 00:21:35,166 --> 00:21:37,033 [запушване] 538 00:21:37,133 --> 00:21:38,366 Тоби. Тоби. 539 00:21:38,466 --> 00:21:39,266 Тоби! 540 00:21:39,366 --> 00:21:41,266 Тоби! 541 00:21:41,366 --> 00:21:42,066 Chefo? 542 00:21:42,166 --> 00:21:43,233 Chefo! Chefo! 543 00:21:43,333 --> 00:21:44,500 Хайде, приятелю! Той катастрофира, сър. 544 00:21:44,600 --> 00:21:45,433 Chefo! 545 00:21:45,533 --> 00:21:46,466 Трябва да направим CPR. 546 00:21:46,566 --> 00:21:50,766 Поемате дихателни пътища, Ще правя компресии. 547 00:21:50,866 --> 00:21:52,166 Ето го. 548 00:21:52,266 --> 00:21:53,500 Добре, почакай. 549 00:21:53,600 --> 00:21:55,966 готов ли си 550 00:21:56,066 --> 00:21:56,900 Навигация? 551 00:21:57,000 --> 00:21:59,200 Адреналин, моля! 552 00:21:59,300 --> 00:22:08,733 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 553 00:22:08,833 --> 00:22:13,333 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10-- 554 00:22:13,433 --> 00:22:14,066 НИКИ: Суейн? 555 00:22:14,166 --> 00:22:15,233 Адреналин. 556 00:22:19,166 --> 00:22:22,233 СУЕЙН: Провери пулса му. 557 00:22:22,333 --> 00:22:22,966 не 558 00:22:23,066 --> 00:22:24,066 Ами сега? 559 00:22:26,666 --> 00:22:27,566 [въздиша] О, хайде, Чефо. 560 00:22:27,666 --> 00:22:28,666 Хайде, Чефо! 561 00:22:28,766 --> 00:22:31,966 Надолу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-- хайде, Чефо! 562 00:22:32,066 --> 00:22:33,566 8, 9, 10-- - Имам пулс. 563 00:22:33,666 --> 00:22:34,500 Имам пулс! 564 00:22:34,600 --> 00:22:36,466 [ахва] 565 00:22:36,566 --> 00:22:38,466 [бълбука] 566 00:22:40,566 --> 00:22:42,533 Това е, приятелю. 567 00:22:42,633 --> 00:22:43,466 отпуснете се 568 00:22:59,333 --> 00:23:01,600 Хей, хлапе, вземи далеч от ръба. 569 00:23:01,700 --> 00:23:02,900 Казвали са ви и преди 570 00:23:03,000 --> 00:23:03,833 БУФЕР: Хей, хей, хей, хей! 571 00:23:03,933 --> 00:23:04,800 RO, RO, RO. 572 00:23:04,900 --> 00:23:05,766 Тя е просто дете. 573 00:23:08,833 --> 00:23:11,266 [неанглийска реч] 574 00:23:12,600 --> 00:23:14,733 Тя е нещастна защото имаше 575 00:23:14,833 --> 00:23:16,433 нещо нейно на лодката. 576 00:23:16,533 --> 00:23:18,633 Самира, съжалявам, ние трябваше да пусна лодката ти. 577 00:23:18,733 --> 00:23:21,500 О, не ме интересува лодката, нали знаеш. 578 00:23:21,600 --> 00:23:22,900 Вие не? 579 00:23:23,000 --> 00:23:23,900 не 580 00:23:24,000 --> 00:23:26,100 Отиваме в Австралия. 581 00:23:26,200 --> 00:23:28,033 Това е нашата мечта. 582 00:23:28,133 --> 00:23:29,000 Да отида в Австралия? 583 00:23:29,100 --> 00:23:30,366 да 584 00:23:30,466 --> 00:23:31,933 Искате ли да живеете в Австралия? 585 00:23:32,033 --> 00:23:34,033 Животът е по-добър в Австралия. 586 00:23:37,100 --> 00:23:38,000 не знам. 587 00:23:38,100 --> 00:23:39,700 Никога не съм живял другаде. 588 00:23:39,800 --> 00:23:41,566 така мисля. 589 00:23:41,666 --> 00:23:43,133 Животът е по-добър. 590 00:23:46,033 --> 00:23:49,933 Имате ли жена и деца? 591 00:23:50,033 --> 00:23:50,866 аз? 592 00:23:50,966 --> 00:23:51,866 не 593 00:23:51,966 --> 00:23:54,000 Защото си войник? 594 00:23:54,100 --> 00:23:54,933 Моряк. 595 00:23:55,033 --> 00:23:55,866 Аз съм моряк. 596 00:23:55,966 --> 00:23:56,766 Буфер? 597 00:24:00,500 --> 00:24:05,133 Не, много мъже в флот се ожени, има деца. 598 00:24:05,233 --> 00:24:07,700 Чефо щеше да пука въпросът тази вечер. 599 00:24:07,800 --> 00:24:08,800 That was his plan before-- 600 00:24:14,166 --> 00:24:15,800 Предполагам, че просто не съм срещна правилната жена. 601 00:24:23,200 --> 00:24:24,733 Обадете се на NAVCOM относно 602 00:24:24,833 --> 00:24:26,233 екипажът на Black Magic. 603 00:24:26,333 --> 00:24:27,933 Tell them I'm recommending разследване 604 00:24:28,033 --> 00:24:29,366 от съответните authority into an assault 605 00:24:29,466 --> 00:24:31,733 against one of our passengers. 606 00:24:31,833 --> 00:24:33,566 Как е Чефо? 607 00:24:33,666 --> 00:24:35,700 Стабилен за момента. 608 00:24:35,800 --> 00:24:38,533 Не казвам колко време. 609 00:24:38,633 --> 00:24:39,900 КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Сър, Знам, че едва ли 610 00:24:40,000 --> 00:24:42,300 времето, но с Чефо и Джафа 611 00:24:42,400 --> 00:24:44,233 както надолу, така и Суейн и Паяк и двамата-- 612 00:24:44,333 --> 00:24:45,600 Ние сме четирима отбор членове надолу и 613 00:24:45,700 --> 00:24:47,166 идвайки до часовника на кучето. 614 00:24:47,266 --> 00:24:49,600 Следобедната стража ще има за архивиране, където е необходимо. 615 00:24:49,700 --> 00:24:50,933 О, и дежурство в камбуз. 616 00:24:51,033 --> 00:24:52,766 МАЙК ФЛИН: Намерете a доброволец за приготвяне на вечеря. 617 00:24:52,866 --> 00:24:54,900 Кажете им да бъдат прости и да не забравяме нашите гости. 618 00:24:55,000 --> 00:24:56,066 Да, сър. 619 00:24:56,166 --> 00:24:57,366 XO, Хамърсли. 620 00:25:05,200 --> 00:25:06,233 [чука на вратата] 621 00:25:06,333 --> 00:25:08,100 да 622 00:25:08,200 --> 00:25:10,033 Имате ли момент, сър? 623 00:25:10,133 --> 00:25:12,033 Да, влез, Бъф. 624 00:25:12,133 --> 00:25:13,066 Как се справят? 625 00:25:13,166 --> 00:25:15,233 Обясних, че нямаме избор. 626 00:25:15,333 --> 00:25:16,466 Мислите ли, че са разбрали? 627 00:25:16,566 --> 00:25:17,433 Да, сър. 628 00:25:17,533 --> 00:25:19,300 Младата жена говори малко английски. 629 00:25:19,400 --> 00:25:21,333 Какво ли не каза нещо по-рано? 630 00:25:21,433 --> 00:25:23,033 Беше уплашена. 631 00:25:23,133 --> 00:25:24,933 И те вземаха вода, имаха нужда от помощ 632 00:25:25,033 --> 00:25:26,433 и се натъкнаха изстрелването на двигателя, 633 00:25:26,533 --> 00:25:27,933 и тези клоуни току-що изстреля сигнална ракета 634 00:25:28,033 --> 00:25:30,000 към тях, наранявайки майка си. 635 00:25:30,100 --> 00:25:31,500 Обществено съчувствие, за съжаление, 636 00:25:31,600 --> 00:25:33,233 е с клоуните. 637 00:25:33,333 --> 00:25:34,400 да 638 00:25:34,500 --> 00:25:38,366 Е, трябва да бъдат обвинен в нападение, сър. 639 00:25:38,466 --> 00:25:41,700 Благодаря, Бъф. 640 00:25:41,800 --> 00:25:44,266 малката, Сара е на седем. 641 00:25:44,366 --> 00:25:46,233 А Самира току-що навърши 21 години. 642 00:25:49,300 --> 00:25:50,533 Ще си взема това за бележка. 643 00:25:50,633 --> 00:25:52,133 Не виждам какво добро ще бъде сервирано 644 00:25:52,233 --> 00:25:54,033 при поставянето им в ареста. 645 00:25:56,633 --> 00:25:58,566 Едва ли представляват риск за национална сигурност, сър. 646 00:26:02,066 --> 00:26:03,033 Нещо друго? 647 00:26:06,666 --> 00:26:08,833 Моите баба и дядо. 648 00:26:08,933 --> 00:26:13,066 Sir, they risked their lives to come here after the war. 649 00:26:13,166 --> 00:26:14,700 Те нямаха никакви документи, така че те подкупиха 650 00:26:14,800 --> 00:26:17,433 their way if they had to. 651 00:26:17,533 --> 00:26:21,633 Те допринесоха много на тази страна, сър. 652 00:26:21,733 --> 00:26:25,233 Но в днешно време ние се обаждаме people like them "illegals". 653 00:26:25,333 --> 00:26:27,166 We don't wanna know about them. 654 00:26:27,266 --> 00:26:29,000 Lock them up, send them back. 655 00:26:31,366 --> 00:26:34,700 It's not our decision to make. 656 00:26:34,800 --> 00:26:35,700 Знаеш това, Пит. 657 00:26:42,866 --> 00:26:43,666 господине 658 00:26:49,766 --> 00:26:50,966 Моля те, пусни! госпожо, 659 00:26:51,066 --> 00:26:51,766 - Не мога да те пусна да минеш. - [неанглийска реч] 660 00:26:51,866 --> 00:26:52,666 успокой се 661 00:26:52,766 --> 00:26:53,966 успокой се Госпожо, добре. 662 00:26:54,066 --> 00:26:54,900 Ще я намерим. 663 00:26:55,000 --> 00:26:55,800 Сара! 664 00:26:55,900 --> 00:26:56,933 добре 665 00:26:57,033 --> 00:26:58,333 Нека просто... просто... - Хей, Самира. 666 00:26:58,433 --> 00:26:59,100 пусни ме 667 00:26:59,200 --> 00:27:00,300 Буфер, госпожица Сара. 668 00:27:00,400 --> 00:27:01,600 Нейната сестра. Нейната сестра. 669 00:27:01,700 --> 00:27:02,533 къде е тя 670 00:27:02,633 --> 00:27:03,800 Тя си отиде. Мис 671 00:27:03,900 --> 00:27:04,933 Тя не е на куотърдек. 672 00:27:05,033 --> 00:27:06,000 - Сара! - Моля, госпожо. 673 00:27:06,100 --> 00:27:07,366 просто... - Самира. 674 00:27:07,466 --> 00:27:08,633 Самира, ще я намеря. аз ще... 675 00:27:08,733 --> 00:27:09,700 моля 676 00:27:09,800 --> 00:27:10,966 --намери я - Всичко е наред, госпожо. 677 00:27:11,066 --> 00:27:12,266 БУФЕР: Сара! 678 00:27:12,366 --> 00:27:13,166 Ако просто ме последваш надолу към квартердека. 679 00:27:13,266 --> 00:27:14,000 моля БУФЕР: Сара! 680 00:27:14,100 --> 00:27:14,933 - Моля ви. - не 681 00:27:15,033 --> 00:27:15,666 Буферът ще я намери, става ли? 682 00:27:15,766 --> 00:27:16,100 БУФЕР: Сара! 683 00:27:18,666 --> 00:27:19,500 Сара! 684 00:27:23,966 --> 00:27:26,700 Сара! 685 00:27:26,800 --> 00:27:30,633 "Ти лигав, двусмислен, недобър измамник. 686 00:27:30,733 --> 00:27:34,000 Имаш много смелост тук горе след това, което дръпна." 687 00:27:36,100 --> 00:27:36,966 Предайте се. 688 00:27:37,066 --> 00:27:39,500 А, Паяк, приятелю, хайде! 689 00:27:39,600 --> 00:27:42,366 "Междузвездни войни", еп пет, Ландо Калрисиан? 690 00:27:42,466 --> 00:27:44,833 „Намирам липсата ти на смущаваща вяра." 691 00:27:44,933 --> 00:27:46,000 да 692 00:27:46,100 --> 00:27:47,666 „Би ли получил някой това голямо викане 693 00:27:47,766 --> 00:27:49,033 килим от пътя ми?" 694 00:27:49,133 --> 00:27:52,600 Това е по-скоро. 695 00:27:52,700 --> 00:27:54,166 [диша рязко] 696 00:27:55,100 --> 00:27:56,133 Добре ли си, приятел? 697 00:28:01,000 --> 00:28:03,833 Да добре съм. 698 00:28:03,933 --> 00:28:05,000 [панталони] 699 00:28:07,300 --> 00:28:11,766 Хей, хм, всеки шанс още малко морфин? 700 00:28:11,866 --> 00:28:14,100 О, каза Суейно не повече от час. 701 00:28:14,200 --> 00:28:18,700 [подиграва се] Не беше че преди час? 702 00:28:18,800 --> 00:28:20,733 Не, съжалявам, приятел. 703 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 Ах, напълнете го. 704 00:28:21,933 --> 00:28:25,000 Просто ще пресека към тъмната страна. 705 00:28:25,100 --> 00:28:26,366 БУФЕР: Паяк? 706 00:28:26,466 --> 00:28:28,733 Виждали ли сте момиче бежанец, Сара? 707 00:28:28,833 --> 00:28:30,300 А, защо би било тук долу, Бъф? 708 00:28:30,400 --> 00:28:31,833 Е, тя е трябва да е някъде. 709 00:28:31,933 --> 00:28:35,633 ДЖАФА: Хей, Бъф, какво е твоето любим цитат от "Междузвездни войни"? 710 00:28:35,733 --> 00:28:36,600 БУФЕР: Какво? 711 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 Специален предмет на Jaffah. 712 00:28:41,033 --> 00:28:41,933 Къде по дяволите! 713 00:28:42,033 --> 00:28:43,866 Чубака! 714 00:28:43,966 --> 00:28:44,800 прав ли съм 715 00:28:44,900 --> 00:28:46,400 [и двамата се смеят] 716 00:28:47,500 --> 00:28:49,900 БУФЕР: Сара! 717 00:28:50,000 --> 00:28:50,800 Сара! 718 00:28:54,333 --> 00:28:57,800 [свири зловеща музика] 719 00:29:11,900 --> 00:29:13,300 Нейната сестра забелязахте липсата й? 720 00:29:13,400 --> 00:29:15,366 Да, сър. 721 00:29:15,466 --> 00:29:16,366 добре 722 00:29:16,466 --> 00:29:17,666 Претърсете отново целия кораб. 723 00:29:17,766 --> 00:29:19,033 Използвайте целия наличен екипаж. Движи се. 724 00:29:19,133 --> 00:29:20,100 Да, сър. 725 00:29:22,566 --> 00:29:23,800 [вратата се затваря] 726 00:29:23,900 --> 00:29:26,500 Навигация, начертайте зона за търсене, отчитайки течение и вятър 727 00:29:26,600 --> 00:29:27,433 условия. 728 00:29:27,533 --> 00:29:28,566 Да, сър. 729 00:29:28,666 --> 00:29:31,500 Всякакви други съдове на поразително разстояние? 730 00:29:31,600 --> 00:29:34,166 Не, сър. 731 00:29:34,266 --> 00:29:36,500 Търсенето ще отнеме часове и шансовете за успех са... 732 00:29:36,600 --> 00:29:37,433 тънък. 733 00:29:37,533 --> 00:29:39,533 В най-добрия случай знам. 734 00:29:39,633 --> 00:29:40,500 И състоянието на Чефо. 735 00:29:40,600 --> 00:29:41,966 МАЙК ФЛИН: Аз съм наясно с изборите 736 00:29:42,066 --> 00:29:44,266 тук, X. Да се надяваме, че е така по дяволите, ще намерим детето. 737 00:29:55,333 --> 00:29:57,733 Сара? 738 00:29:57,833 --> 00:29:58,666 Сара? 739 00:30:05,400 --> 00:30:06,233 Сара? 740 00:30:08,833 --> 00:30:09,633 Сара? 741 00:30:15,400 --> 00:30:16,200 Сара? 742 00:30:19,733 --> 00:30:21,500 Сара? 743 00:30:21,600 --> 00:30:23,800 КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Сър, всички екипи за търсене 744 00:30:23,900 --> 00:30:25,533 докладвайте, че няма следа от момичето. 745 00:30:25,633 --> 00:30:27,466 Тогава трябва да приемете, че е прекалила. 746 00:30:30,100 --> 00:30:31,700 Обръщаме се. 747 00:30:31,800 --> 00:30:33,566 Nav, обърнете нашия курс. 748 00:30:33,666 --> 00:30:36,166 Сър, Chefo има нужда подходящо медицинско обслужване. 749 00:30:36,266 --> 00:30:37,600 Той трябва да получи в болница сега. 750 00:30:37,700 --> 00:30:38,600 Знам това, Суейн. 751 00:30:38,700 --> 00:30:40,033 Но ние имаме дълг към това момиче. 752 00:30:40,133 --> 00:30:41,266 СУЕЙН: С всички дължимото уважение, сър, 753 00:30:41,366 --> 00:30:43,600 какво ще кажете за нашия дълг на готвача Тоби Джоунс? 754 00:30:43,700 --> 00:30:45,633 Какво да кажем на семейството му ако не успее? 755 00:30:45,733 --> 00:30:47,800 Кажете ми, ако има всяка промяна в състоянието му. 756 00:30:51,400 --> 00:30:52,266 Отхвърлено. 757 00:30:59,033 --> 00:31:00,466 Дадох ти заповед, Nav. 758 00:31:00,566 --> 00:31:02,766 господине 759 00:31:02,866 --> 00:31:04,333 Десен борд 20. 760 00:31:04,433 --> 00:31:06,566 Десен борд 20. 761 00:31:06,666 --> 00:31:07,466 Нека намерим това момиче. 762 00:31:30,233 --> 00:31:31,866 Не мога да повярвам, че сме връщайки се за това дете. 763 00:31:31,966 --> 00:31:34,266 Продължавам да й казвам, стойте далеч отстрани. 764 00:31:34,366 --> 00:31:35,000 RO. 765 00:31:35,100 --> 00:31:37,233 RO, RO. 766 00:31:37,333 --> 00:31:40,100 Изглеждаш като проницателен човек. 767 00:31:40,200 --> 00:31:41,433 О, благодаря ви, госпожо. 768 00:31:41,533 --> 00:31:42,433 Харесва ми да мисля така. 769 00:31:42,533 --> 00:31:43,766 Хм. 770 00:31:43,866 --> 00:31:47,533 Любопитно ми е, някога имаше ли опит в ресторанта? 771 00:31:47,633 --> 00:31:49,466 Случвало се е да работя за няколко месеца 772 00:31:49,566 --> 00:31:51,100 в кафене Darlinghurst. 773 00:31:51,200 --> 00:31:52,933 О, перфектно е. 774 00:31:53,033 --> 00:31:54,100 защо 775 00:31:54,200 --> 00:31:55,366 Ти току-що се включи доброволец за служба в камбуз. 776 00:31:55,466 --> 00:31:57,266 Искам да се подготвиш вечеря за екипажа. 777 00:31:57,366 --> 00:31:58,233 Нищо прекалено сложно. 778 00:31:58,333 --> 00:31:59,700 О, отвратително е там. 779 00:31:59,800 --> 00:32:00,733 И не забравяйте нашите гости. 780 00:32:18,566 --> 00:32:21,300 ОБЯВЛЕНИЕ: О! 781 00:32:21,400 --> 00:32:23,366 Все още ли ви причинява скръб? 782 00:32:23,466 --> 00:32:26,000 А, в сравнение с Чефо и детето, 783 00:32:26,100 --> 00:32:27,366 Няма от какво да се оплаквам. 784 00:32:34,800 --> 00:32:36,133 О, Джафа се чувства по-добре. 785 00:32:36,233 --> 00:32:38,200 Той смята, че мога повече добре тук горе, госпожо. 786 00:32:51,966 --> 00:33:01,600 [ахва] 787 00:33:01,700 --> 00:33:04,000 Три месеца работа в кафене в Дарлингхърст 788 00:33:04,100 --> 00:33:08,266 не ме квалифицира да нахрани тези малоумници. 789 00:33:08,366 --> 00:33:09,633 Да, не ме обвинявай. 790 00:33:09,733 --> 00:33:10,633 Не съм бил доброволец. 791 00:33:13,300 --> 00:33:16,766 Те получават това, което получават, и ако чуя едно оплакване-- 792 00:33:16,866 --> 00:33:18,300 [меко тракане] 793 00:33:37,400 --> 00:33:38,566 МАЙК ФЛИН: Браво, RO. 794 00:33:38,666 --> 00:33:39,733 Бъдете по-спокойни с нея сега. 795 00:33:39,833 --> 00:33:40,966 Какво трябва да се направи с малкия нахалник, сър? 796 00:33:41,066 --> 00:33:43,233 Върнете я при семейството й. 797 00:33:43,333 --> 00:33:44,700 сър? 798 00:33:44,800 --> 00:33:46,033 Всичко е наред, Сара. 799 00:33:46,133 --> 00:33:47,333 Никой няма да те нарани. 800 00:33:47,433 --> 00:33:49,133 RO: Е, разбира се, някои вид наказание, сър? 801 00:33:49,233 --> 00:33:51,400 МАЙК ФЛИН: Тя е просто уплашено дете. 802 00:33:51,500 --> 00:33:53,533 Никога ли не си се крил в шкаф, когато си бил уплашен, 803 00:33:53,633 --> 00:33:54,433 Робърт? 804 00:33:54,533 --> 00:33:56,366 не 805 00:33:56,466 --> 00:33:58,500 Върнете я при семейството й. 806 00:33:58,600 --> 00:34:00,000 Да, сър. 807 00:34:00,100 --> 00:34:02,100 МАЙК ФЛИН: О, и RO? 808 00:34:02,200 --> 00:34:04,133 Как върви вечерята? 809 00:34:04,233 --> 00:34:06,733 Всичко е на път, сър. 810 00:34:06,833 --> 00:34:08,333 [вратата се затваря] 811 00:34:20,600 --> 00:34:22,733 Хей, Джаф, никога няма да го направиш познайте какво се е случило. 812 00:34:22,833 --> 00:34:27,433 RO намери това дете, което се крие в един от шкафовете в камбуза. 813 00:34:27,533 --> 00:34:29,766 Джаф? 814 00:34:29,866 --> 00:34:30,700 Джаф, приятелю, буден ли си? 815 00:34:34,666 --> 00:34:36,700 Суейн! 816 00:34:36,800 --> 00:34:37,600 Суейн! 817 00:34:40,800 --> 00:34:42,033 Не знам защо той е мъртъв, сър. 818 00:34:45,566 --> 00:34:46,300 Той не трябва да бъде. 819 00:34:46,400 --> 00:34:48,433 Той беше... той се подобряваше. 820 00:34:48,533 --> 00:34:51,133 аз... аз трябва... 821 00:34:51,233 --> 00:34:54,966 Сигурно съм пропуснал нещо. 822 00:34:55,066 --> 00:34:56,233 Каза, че има силно главоболие. 823 00:34:56,333 --> 00:34:59,100 и понякога, Irukandji sting can 824 00:34:59,200 --> 00:35:00,400 причиняват повишено кръвно налягане. 825 00:35:00,500 --> 00:35:02,266 Може би това доведе до мозъчен кръвоизлив. 826 00:35:02,366 --> 00:35:05,433 Аз не... не знам. 827 00:35:05,533 --> 00:35:07,000 Ти направи всичко можеш, Крис. 828 00:35:09,633 --> 00:35:13,466 Е, похарчих повече време с Chefo, сър. 829 00:35:13,566 --> 00:35:14,966 Мислех, че е в най-големият риск. 830 00:35:15,066 --> 00:35:19,566 Аз... трябваше да запазя по-внимателно наблюдение на Джаф. 831 00:35:19,666 --> 00:35:22,433 Работили сте под трудни обстоятелства. 832 00:35:22,533 --> 00:35:25,200 Вие не сте имали лекарства, оборудване. 833 00:35:25,300 --> 00:35:26,700 И ти не си лекар. 834 00:35:29,433 --> 00:35:31,600 Да, но бях всичко, което имаше, сър. 835 00:35:31,700 --> 00:35:33,133 [Твърдо] Суейн. 836 00:35:33,233 --> 00:35:36,533 Трябва да се съсредоточите върху гледайки Чефо. 837 00:35:36,633 --> 00:35:38,833 разбра ли? 838 00:35:38,933 --> 00:35:40,433 Разочаровах го, сър. 839 00:35:40,533 --> 00:35:41,466 разбра ли? 840 00:35:45,633 --> 00:35:46,500 Да, сър. 841 00:35:46,600 --> 00:35:47,733 МАЙК ФЛИН: Добре. 842 00:35:47,833 --> 00:35:48,633 продължавай 843 00:36:08,866 --> 00:36:09,666 На колко години беше? 844 00:36:13,133 --> 00:36:14,200 Не знам, сър. 845 00:36:23,600 --> 00:36:25,666 [подушва] 846 00:36:25,766 --> 00:36:26,566 Бил? 847 00:36:26,666 --> 00:36:27,933 господине 848 00:36:28,033 --> 00:36:29,500 отпуснете се 849 00:36:29,600 --> 00:36:30,766 Тук съм просто за виж дали си добре. 850 00:36:36,933 --> 00:36:39,966 Ти и Джаф бяхте приятели. 851 00:36:40,066 --> 00:36:42,300 Регистрирахте се на същия ден, сър. 852 00:36:42,400 --> 00:36:43,400 Той е клоунът на класа. 853 00:36:48,066 --> 00:36:50,600 Не трябваше остави го сам, сър. 854 00:36:50,700 --> 00:36:51,700 Съжалявам, сър. 855 00:36:51,800 --> 00:36:52,633 МАЙК ФЛИН: Всичко е наред, Бил. 856 00:36:56,200 --> 00:36:58,600 Искам да ми разкажеш за него. 857 00:36:58,700 --> 00:37:00,000 сър? 858 00:37:00,100 --> 00:37:01,933 МАЙК ФЛИН: Той се подхлъзна под моя радар. 859 00:37:02,033 --> 00:37:06,800 Моя грешка. Но имам да пише на семейството си. 860 00:37:06,900 --> 00:37:10,533 И ще оценявам вашата помощ, ако това е добре за теб. 861 00:37:10,633 --> 00:37:11,600 Да, сър. 862 00:37:11,700 --> 00:37:12,533 За мен ще е чест. 863 00:37:15,533 --> 00:37:16,400 [подушва] 864 00:37:23,433 --> 00:37:24,266 Всички добре? 865 00:37:26,566 --> 00:37:27,366 Сара? 866 00:37:27,466 --> 00:37:29,300 добре? 867 00:37:29,400 --> 00:37:30,266 Да, добре. 868 00:37:30,366 --> 00:37:31,233 благодаря 869 00:37:31,333 --> 00:37:32,200 Самира? 870 00:37:32,300 --> 00:37:33,133 да 871 00:37:37,433 --> 00:37:40,800 Хм, когато получим обратно към пристанището-- 872 00:37:40,900 --> 00:37:42,300 ходя на училище? 873 00:37:42,400 --> 00:37:43,300 съжалявам 874 00:37:43,400 --> 00:37:46,633 Научете по-добре английски, ходя на училище 875 00:37:46,733 --> 00:37:47,533 Самира-- 876 00:37:47,633 --> 00:37:50,900 казвам нещо нередно? 877 00:37:51,000 --> 00:37:51,866 не 878 00:37:51,966 --> 00:37:52,866 ядосан ли си 879 00:37:52,966 --> 00:37:55,400 Не, просто... 880 00:37:55,500 --> 00:37:57,200 САМИРА: Какво? 881 00:37:57,300 --> 00:37:58,933 Може и да няма училище. 882 00:37:59,033 --> 00:38:01,200 а? 883 00:38:01,300 --> 00:38:06,133 Поне не до твоя иск за статут на бежанец се оценява. 884 00:38:06,233 --> 00:38:08,133 Сега, до тогава, ти и семейството ти 885 00:38:08,233 --> 00:38:11,700 ще бъде настанен в ареста. 886 00:38:11,800 --> 00:38:13,300 Не, не, не разбирам. 887 00:38:13,400 --> 00:38:17,666 Буфер, какво означава "задържане"? 888 00:38:17,766 --> 00:38:20,100 Това е един вид лагер. 889 00:38:20,200 --> 00:38:22,666 Няма нищо общо с нас. 890 00:38:22,766 --> 00:38:24,300 Затвор? 891 00:38:24,400 --> 00:38:25,233 буфер? 892 00:38:28,133 --> 00:38:29,633 Самира, съжалявам. 893 00:38:33,133 --> 00:38:34,233 Така е. 894 00:38:34,333 --> 00:38:36,166 Просто те исках да го чуеш от мен. 895 00:38:40,100 --> 00:38:42,133 [храна цвърчи] 896 00:38:52,600 --> 00:38:53,500 Добре. 897 00:38:56,633 --> 00:38:57,666 о! 898 00:38:57,766 --> 00:38:59,300 Фантастично. 899 00:38:59,400 --> 00:39:01,566 по дяволите! 900 00:39:01,666 --> 00:39:03,300 Мирише добре там, RO. 901 00:39:03,400 --> 00:39:04,300 да 902 00:39:04,400 --> 00:39:05,200 Много смешно. 903 00:39:11,366 --> 00:39:13,800 [ро кашля в далечината] 904 00:39:13,900 --> 00:39:15,333 Добре ли е окото ти? 905 00:39:15,433 --> 00:39:20,033 О, отрязах някои, ъъъ, няколко капки от вашия комплект. 906 00:39:20,133 --> 00:39:21,166 Те помогнаха. 907 00:39:34,200 --> 00:39:40,166 Той ще го иска когато се събуди. 908 00:39:40,266 --> 00:39:43,166 [ШЕПНЕ] Да, точно така. 909 00:39:43,266 --> 00:39:45,733 Ще ви оставя на това. 910 00:39:45,833 --> 00:39:47,333 [подушва] 911 00:39:47,433 --> 00:39:50,300 Тобес. 912 00:39:50,400 --> 00:39:52,133 Тоби? 913 00:39:52,233 --> 00:39:54,300 Тоби, какво има, приятел? 914 00:39:54,400 --> 00:39:55,300 [подушва] 915 00:39:58,233 --> 00:40:00,133 СУЕЙН: Тоубс? 916 00:40:00,233 --> 00:40:05,700 [подсмърча се] Кой е в кухнята ми? 917 00:40:05,800 --> 00:40:07,700 [и двамата се смеят] 918 00:40:14,800 --> 00:40:58,600 [корабен клаксон звучи тихо] 919 00:40:58,700 --> 00:41:00,033 [chefo говори нечуто] 920 00:41:00,133 --> 00:41:02,033 Да добре съм 921 00:41:02,133 --> 00:41:03,200 ще се омъжиш ли за мен 922 00:41:03,300 --> 00:41:04,100 о 923 00:41:08,700 --> 00:41:10,700 [въздишка] 924 00:41:10,800 --> 00:41:11,766 Още един хапе прахта. 925 00:41:18,200 --> 00:41:20,266 [свирка] 926 00:41:26,533 --> 00:41:28,833 МАЙК ФЛИН [ГЛАС ОТ КАДР]: „Скъпи г-н и г-жо Джафа. 927 00:41:28,933 --> 00:41:31,666 Това е с голяма тъга Пиша ви като моряк Джон 928 00:41:31,766 --> 00:41:34,400 Командващ офицер на Джафа. 929 00:41:34,500 --> 00:41:37,666 Думите не могат да намалят скръбта ви. 930 00:41:37,766 --> 00:41:40,700 Надявам се да дойде като някои малък комфорт да знаеш, 931 00:41:40,800 --> 00:41:44,966 синът ти беше хубав млад човек и добър моряк. 932 00:41:45,066 --> 00:41:47,600 Неговото чувство за хумор, неговата преданост към дълга 933 00:41:47,700 --> 00:41:52,266 и неговата лоялност към приятелите му, направи го актив за флота, 934 00:41:52,366 --> 00:41:55,600 и по-специално към HMAS Hammersley. 935 00:41:55,700 --> 00:41:57,633 Той ще ни липсва много от всички, които имаха честта 936 00:41:57,733 --> 00:42:02,366 и привилегията да служа с него, и той никога няма да бъде забравен. 937 00:42:02,466 --> 00:42:06,800 Отново ви предлагам най-много сърдечни съболезнования. 938 00:42:06,900 --> 00:42:09,633 Нека силата бъде с Джафа. 939 00:42:09,733 --> 00:42:11,366 Искрено Ваш, Майк Флин." 940 00:42:19,800 --> 00:42:22,500 [тематична музика]